Леруа Мерлен - известная международная сеть гипермаркетов строительных и хозяйственных товаров. Однако многие люди задаются вопросом о правильном написании и произношении названия этой компании.
Содержание
Леруа Мерлен - известная международная сеть гипермаркетов строительных и хозяйственных товаров. Однако многие люди задаются вопросом о правильном написании и произношении названия этой компании.
Официальное название компании
Полное официальное название компании на русском языке:
- Леруа Мерлен Восток - для филиалов в России
- Leroy Merlin - международное написание
Особенности написания
| Версия написания | Правильность |
| Леруа Мерлен | Правильно |
| Леруа Мерлан | Неправильно |
| Лерой Мерлин | Неправильно |
| Leroy Merlin | Правильно (английская версия) |
Происхождение названия
Название компании происходит от имен ее основателей:
- Адель Леруа (Adolphe Leroy)
- Роза Мерлен (Rose Merlin)
Компания была основана во Франции в 1923 году как небольшой скобяной магазин.
Особенности произношения
- Правильное французское произношение: "Леруа Мерлен" (с ударением на последний слог в каждой части)
- В русском языке закрепилось произношение "Леруа́ Мерле́н"
- Не следует произносить как "Лерой Мерлин" - это ошибочный англизированный вариант
Юридические названия
В разных странах компания может иметь различные юридические названия:
- В России: ООО "Леруа Мерлен Восток"
- Во Франции: Leroy Merlin SA
- В международных документах: Leroy Merlin Group
Заключение
Правильное название компании - "Леруа Мерлен" (в русском варианте) или "Leroy Merlin" (в международном варианте). Все другие варианты написания и произношения являются ошибочными и не соответствуют официальному наименованию сети магазинов.
