В русском языке слова "оплатить" и "заплатить" часто вызывают путаницу. Рассмотрим их правильное употребление.
Содержание
В русском языке слова "оплатить" и "заплатить" часто вызывают путаницу. Рассмотрим их правильное употребление.
Основные различия
| Глагол | Управление | Пример |
| Оплатить | Требует винительного падежа (что?) | Оплатить счёт, оплатить услуги |
| Заплатить | Требует дательного падежа (за что?) | Заплатить за товар, заплатить за обучение |
Правила употребления
Когда использовать "оплатить"
- Когда речь идет о платеже без предлога: оплатить счёт, оплатить проезд
- В официальных документах и деловой переписке
- При указании конкретного объекта платежа
Когда использовать "заплатить"
- Когда требуется предлог "за": заплатить за квартиру, заплатить за ремонт
- В разговорной речи
- При указании цели платежа
Типичные ошибки
- "Оплатить за услуги" - неверно, правильно "оплатить услуги" или "заплатить за услуги"
- "Заплатить счёт" - неверно, правильно "оплатить счёт" или "заплатить по счёту"
- "Оплатить за товар" - неверно, правильно "оплатить товар" или "заплатить за товар"
Полезные примеры
| Неправильно | Правильно |
| Оплатить за коммунальные услуги | Оплатить коммунальные услуги |
| Заплатить штраф | Оплатить штраф или заплатить штраф (разные значения) |
| Оплатить за обучение | Оплатить обучение или заплатить за обучение |
Особые случаи
Глагол "заплатить" может употребляться без предлога в значении "отдать деньги": "Он заплатил крупную сумму". В этом случае управление аналогично "оплатить".
Вывод
Запомните простое правило: "оплатить что-то", "заплатить за что-то". Это поможет избежать ошибок в речи и на письме.
